Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tive uma visão
Перевод на русский
у меня было видение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu com você ontem?
B: Eu tive uma visão muito estranha enquanto dormia.
Перевод примера
A: Что с тобой вчера случилось?
B: Мне приснилось очень странное видение.
Когда говорят tive uma visão
Означает получение внезапного озарения, ясного образа или предчувствия будущего события. Фраза подходит для описания мистического опыта или момента, когда в голове внезапно возникла важная идея или картина.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que vi alguma coisa | кажется, я что-то увидел |
| eu vi alguém | я кого-то видела |
| pensei numa coisa | я подумал об одной вещи |
| estava a pensar numa coisa | я думал об одной вещи |
| viu alguma coisa | ты что-нибудь видел |
| estava a sonhar | я видел сон |
| tive uma ideia | у меня появилась идея |
| comecei a pensar | я начал думать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tuve una visión. | |
| Итальянский | ho avuto una visione | |
| Турецкий | bir şey gördüğümü sandım | |
| Арабский | لقد رايت شيئا | lqd rạyt sẖyỷạ |
| Английский | I saw something | |
| Вьетнамский | tôi thấy gì đó | |
| Иврит | הייתה לי תחושה | hyyţh ly ţẖwşh |
| Индонезийский | aku punya visi |