Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qualcuno ha visto qualcosa
Перевод на русский
кто-нибудь что-нибудь видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è stato un rumore strano.
B: qualcuno ha visto qualcosa?
Перевод примера
A: Тут был странный шум.
B: Кто-нибудь что-нибудь видел?
Когда говорят qualcuno ha visto qualcosa
Лаконичное обращение, которое помогает быстро узнать, замечал ли кто-то из присутствующих важное событие или предмет. Обычно говорят так в ситуациях, когда нужно привлечь внимание к факту наблюдения или найти свидетеля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha visto qualcosa | увидел что-то |
| ho visto qualcosa | я что-то видел |
| ha visto qualcuno | он кого-то видел |
| qualcuno l'ha visto | кто-то видел его |
| ho visto qualcuno | я видел кого-то |
| qualcuno l'ha vista | кто-то видел его |
| hai visto qualcosa | ты что-нибудь видел? |
| qualcuno lo vede | кто-то это видит |
| qualcuno l'ha fatto | кто-то это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguém viu alguma coisa | |
| Иврит | מישהו ראה משהו | myşhw rʼh mşhw |
| Индонезийский | ada yang melihat sesuatu | |
| Французский | quelqu'un l'a vu | |
| Английский | I saw something | |
| Турецкий | bir şey gördüm | |
| Греческий | είδα κάποιον να | eída kápoion na |
| Арабский | لقد رايت شيئا | lqd rạyt sẖyỷạ |
| Немецкий | Hast du etwas gesehen? | |
| Вьетнамский | tôi thấy gì đó | |
| Испанский | ¿Has visto algo? | |
| Корейский | 나는 무언가를 보았다 | naneun mueongaleul boassda |