Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir kabus gördüm
Перевод на русский
мне приснился кошмар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sabah çok yorgun görünüyorsun.
B: Gece bir kabus gördüm, o yüzden hiç uyuyamadım.
Перевод примера
A: Сегодня утром ты выглядишь очень уставшим.
B: Мне приснился ночной кошмар, поэтому я совсем не мог спать.
Когда говорят bir kabus gördüm
Значит, человек хочет поделиться неприятным сном, который оставил сильное эмоциональное впечатление. Так говорят, чтобы объяснить своё состояние утром или рассказать о тревожных переживаниях во время сна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey gördüm | Я что-то увидел. |
| bazı şeyler gördüm | я кое-что видел |
| bir şey gördüğümü sandım | мне показалось, я что-то увидел |
| onu ben de gördüm | Я тоже его видел |
| sonra onu gördüm | потом я его увидел |
| ben de gördüm | я тоже видел |
| az önce gördüm | я только что видел |
| kabus mu gördün | тебе приснился кошмар |
| sanırım onu gördüm | кажется, я его видел |
| gözüme bir şey kaçtı | мне что-то попало в глаз |
| bir ses duydum | Я услышал звук. |
| birden aklıma geldi | вдруг пришло в голову |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είδα κάποιον να | eída kápoion na |
| Итальянский | ho visto qualcosa | |
| Английский | I saw something | |
| Корейский | 이상한 걸 봤어요 | isanghan geol bwass-eoyo |
| Арабский | لقد رايت شيئا | lqd rạyt sẖyỷạ |
| Индонезийский | saat aku melihatnya | |
| Иврит | ראיתי משהו כזה | rʼyţy mşhw kzh |
| Французский | j'ai vu un truc |