Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso que te concentres
Перевод на русский
мне нужно, чтобы ты сосредоточился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este trabalho é muito importante.
B: Eu sei, preciso que te concentres.
Перевод примера
A: Эта работа очень важна.
B: Я знаю, мне нужно, чтобы ты сосредоточился.
Когда говорят preciso que te concentres
Короткая реплика, которая звучит как прямая просьба или требование сосредоточиться на задаче. Обычно говорят, когда нужно привлечь внимание собеседника и попросить его убрать лишние мысли, чтобы выполнить дело качественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de me concentrar | мне нужно сосредоточиться |
| temos de nos concentrar | мы должны сосредоточиться |
| concentra-te por favor | сосредоточься, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho bisogno che ti concentri | |
| Иврит | אתה צריך להתרכז | ʼţh ẕryk lhţrkz |
| Немецкий | Du musst dich konzentrieren. | |
| Арабский | اريدك ان تركز | ạrydk ạn trkz |
| Греческий | πρέπει να συγκεντρωθείς | prépei na synkentrōtheís |
| Индонезийский | kau harus fokus | |
| Вьетнамский | phải tập trung | |
| Английский | You have to focus | |
| Испанский | Tengo que concentrarme. | |
| Китайский | 我要你集中精神 | wǒ yào nǐ jí zhōng jīng shén |
| Французский | tu dois te concentrer | |
| Корейский | 집중 좀 할래 | jibjung jom hallae |
| Турецкий | konsantre olmam gerek |