Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
grazie per la tua gentilezza
Перевод на русский
спасибо за твою доброту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ecco il libro che volevi.
B: Grazie per la tua gentilezza, sei sempre disponibile.
Перевод примера
A: Вот книга, которую ты хотел.
B: Спасибо за твою доброту, ты всегда готов помочь.
Когда говорят grazie per la tua gentilezza
Встречается реже, но идеально подходит для искренней благодарности за проявленную доброту или помощь. Такие слова укрепляют доверие и показывают, что вы цените чужие поступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grazie per l'ospitalità | спасибо за гостеприимство |
| te ne sono grato | я тебе за это благодарен |
| grazie di cuore | большое спасибо |
| grazie a lei signore | благодаря вам, господин |
| ringraziala da parte mia | поблагодари ее от меня |
| grazie a lei | благодаря вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por su amabilidad. | |
| Английский | You're so kind | |
| Немецкий | Danke, mein Schatz. | |
| Французский | merci pour votre gentillesse | |
| Арабский | شكرا لك علي لطفك | sẖkrạ lk ʿly lṭfk |
| Индонезийский | terima kasih atas kebaikanmu | |
| Турецкий | nezaketiniz için teşekkür ederim | |
| Корейский | 감사합니다 정말 친절하시네요 | gamsahabnida jeongmal chinjeolhasineyo |
| Португальский | é muita gentileza sua | |
| Греческий | ευγενικό εκ μέρους σας | eugenikó ek mérous sas |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ น้ําใจ | khopkun sarap nachai |