Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho chiesto in giro
Перевод на русский
я спрашивал повсюду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai dove posso trovare un buon idraulico?
B: No, ma ho chiesto in giro e ti faccio sapere.
Перевод примера
A: Знаешь, где я могу найти хорошего сантехника?
B: Нет, но я спросил у людей и дам тебе знать.
Когда говорят ho chiesto in giro
Передаёт активные попытки что-то разузнать через разных людей. Употребляется, когда вы целенаправленно наводили справки, искали информацию или кого-то, опрашивая знакомых и окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi stavo chiedendo | я задавался вопросом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe mich erkundigt. | |
| Французский | j'ai demandé | |
| Иврит | באתי לבדוק מה | bʼţy lbdwq mh |
| Английский | I was curious | |
| Португальский | perguntei por aí |