Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe mich erkundigt
Перевод на русский
Я поинтересовался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gibt es heute noch Flüge?
B: Ich habe mich erkundigt. Leider sind alle ausgebucht.
Перевод примера
A: На сегодня ещё есть рейсы?
B: Я узнавал. К сожалению, все забронированы.
Когда говорят Ich habe mich erkundigt
Используют эту фразу, чтобы сообщить о том, что вы уже выяснили нужную информацию или спросили у кого-то подробности. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно подтвердить, что вопрос был решен или данные получены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich war neugierig. | Мне было любопытно. |
| Ich war nur neugierig. | Мне просто было любопытно. |
| Ich habe nachgesehen. | Я проверил. |
| Hab ich mir gedacht. | Я так и думал. |
| Das frage ich mich auch. | Я задаю себе тот же вопрос. |
| Da bin ich überfragt. | Тут я не в курсе. |
| Ich wollte dich etwas fragen. | Я хотел тебя о чем-то спросить. |
| Ich wollte nur sichergehen. | Я просто хотел убедиться. |
| Ich bin neugierig. | Мне любопытно. |
| Ich habe nachgedacht. | Я тут подумал. |
| Ich frage nur. | Я просто спрашиваю. |
| Ist mir aufgefallen. | Я заметил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e eu perguntei | |
| Французский | j'ai demandé | |
| Иврит | שאלתי את עצמי | şʼlţy ʼţ ʻẕmy |
| Английский | I was curious | |
| Итальянский | mi sono chiesto | |
| Китайский | 我问了 | wǒ wèn le |
| Вьетнамский | tôi đã hỏi | |
| Турецкий | ben de sordum | |
| Индонезийский | jadi aku bertanya | |
| Арабский | انا كنت اتسائل | ạnạ knt ạtsạỷl |
| Тайский | ฉัน ถาม แล้ว | chan tham laeo |
| Испанский | Yo también me lo preguntaba. |