Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei la mia ragazza
Перевод на русский
ты моя девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dai, dimmi la verità, sei la mia ragazza?
B: Sì, lo sono, e sono molto felice!
Перевод примера
A: Давай, скажи мне правду, ты моя девушка?
B: Да, это так, и я очень счастлива!
Когда говорят sei la mia ragazza
Нередко можно услышать эту фразу от итальянца, когда он прямо и тепло признаётся девушке в чувствах. Она звучит искренне и интимно, подчёркивая близость и серьёзность отношений, а не просто мимолётный флирт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la tua ragazza | твоя девушка |
| hai una ragazza | у тебя есть девушка |
| ecco la mia ragazza | вот моя девушка |
| la mia ragazza | моя девушка |
| ho una ragazza | у меня есть девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es mi novia. | |
| Индонезийский | itu baru gadisku | |
| Немецкий | Du bist meine Freundin. | |
| Вьетнамский | em là bạn gái anh | |
| Иврит | את הבחורה שלי | ʼţ hbẖwrh şly |
| Китайский | 我是你的女朋友 | wǒ shì nǐ de nǚ péng yǒu |
| Английский | Because you're my girlfriend | |
| Французский | c'est ta petite amie | |
| Турецкий | o senin kız arkadaşın | |
| Греческий | την κοπέλα σου | tēn kopéla sou |
| Португальский | é a sua namorada |