Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
באתי לבדוק מה
Перевод на русский
Пришёл проверить, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה פה?
B: באתי לבדוק מה קורה עם הפרויקט.
Перевод примера
A: Что ты тут делаешь?
B: Я пришёл проверить, как дела у проекта.
Когда говорят באתי לבדוק מה
Уместно, если нужно объяснить цель визита или звонка — от проверки работы до выяснения деталей. Звучит прямо и по-деловому, но без грубости, сразу задавая вежливый и целенаправленный тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך לבדוק את | ʼny ẕryk lbdwq ʼţ | Мне нужно проверить |
| אני צריך לבדוק | ʼny ẕryk lbdwq | Мне нужно проверить |
| באתי רק כדי | bʼţy rq kdy | Я пришла только для того, чтобы |
| אני רוצה לבדוק | ʼny rwẕh lbdwq | Я хочу проверить |
| אני הולך לבדוק | ʼny hwlk lbdwq | Я пойду проверю |
| רק באתי לקחת | rq bʼţy lqẖţ | Я просто приехал забрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho chiesto in giro | |
| Французский | je me suis renseigné | |
| Испанский | Investigué un poco. | |
| Греческий | ήρθα να δω αν | ḗrtha na dō an |