Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho detto qualcosa
Перевод на русский
я что-то сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi guardi così?
B: Scusa, non ho capito, ho detto qualcosa?
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Извини, не понял, я что-то не то сказал?
Когда говорят ho detto qualcosa
Этим выражают неопределённость в том, что именно было сказано ранее. Фраза полезна, когда нужно мягко напомнить собеседнику о своих словах или уточнить детали разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quello che ho detto | то, что я сказал |
| che ho detto | что я сказал |
| cosa ho detto | что я сказал |
| come ho detto | как я уже сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai dit quelque chose | |
| Арабский | لقد قلت شيئا | lqd qlt sẖyỷạ |
| Вьетнамский | tôi vừa nói gì | |
| Немецкий | Das wollte ich sagen. | |
| Английский | I said that | |
| Испанский | Eso he dicho. | |
| Португальский | eu disse alguma coisa | |
| Турецкий | bir şey mi dedim | |
| Корейский | 내가 방금 뭐랬어 | naega bang-geum mwolaess-eo |
| Иврит | מה שאמרתי היה | mh şʼmrţy hyh |
| Китайский | 我说了些什么 | wǒ shuō le xiē shén me |
| Греческий | και είπα ότι | kai eípa óti |
| Индонезийский | dan aku bilang |