Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi vừa nói gì
Перевод на русский
что я только что сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Xin lỗi, tôi không nghe rõ.
B: Bạn có nhớ tôi vừa nói gì không?
Перевод примера
A: Извините, я не расслышал.
B: Ты помнишь, что я только что сказал?
Когда говорят tôi vừa nói gì
Это способ переспросить самого себя, когда забыл собственные слова, или уточнить, верно ли тебя поняли. Фраза звучит растерянно или с лёгким раздражением, помогая вернуть нить разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh vừa nói gì | Что ты только что сказал? |
| anh vừa nói | ты только что сказал |
| tôi bảo này | я говорю |
| như tôi đã nói | как я уже сказал |
| tôi đã nói | я уже сказал |
| tôi đã bảo mà | я же говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que acabei de dizer | |
| Греческий | αυτό που είπα | autó pou eípa |
| Испанский | ¿Qué acabo de decir? | |
| Немецкий | Wie ich sagte. | |
| Итальянский | cos'ho appena detto | |
| Индонезийский | apa yang baru saja kukatakan | |
| Китайский | 我刚才说什么了 | wǒ gāng cái shuō shén me le |
| Турецкий | az önce ne dedim ben | |
| Французский | qu'est-ce que je viens de dire | |
| Корейский | 내가 방금 뭐랬지 | naega bang-geum mwolaessji |
| Иврит | מה אמרתי הרגע | mh ʼmrţy hrgʻ |
| Арабский | ما قلته للتو | mạ qlth lltw |
| Тайский | ก็ ฉัน บอก แล้ว ไง | k็ chan bok laeo ngai |