Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد قلت شيئا
Перевод на русский
Я что-то сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تذكر ما حدث بالأمس؟
B: نعم، لقد قلت شيئا مهما في ذلك الوقت.
Перевод примера
A: Помнишь, что случилось вчера?
B: Да, тогда ты сказал что-то важное.
Когда говорят لقد قلت شيئا
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко напомнить собеседнику о ранее сказанных словах или подтвердить факт высказывания. Часто используется в спорах или уточнениях, чтобы вернуть разговор к сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عندما قلت ذلك | ʿndmạ qlt dẖlk | Когда я сказал это |
| اردت ان اقول | ạrdt ạn ạqwl | Я хотел сказать |
| هل قلت شيئا | hl qlt sẖyỷạ | Ты что-то сказал? |
| كما كنت اقول | kmạ knt ạqwl | Как я уже говорил |
| ولكن كما قلت | wlkn kmạ qlt | Но как я уже говорил |
| لقد قلت حسنا | lqd qlt ḥsnạ | Я сказала: «Хорошо» |
| هذا ما قلته | hdẖạ mạ qlth | Это то, что я сказал. |
| ما الذي قلته للتو | mạ ạldẖy qlth lltw | Что ты только что сказал |
| لقد ذكرت ذلك | lqd dẖkrt dẖlk | Я упоминал об этом |
| ما الذي قلته | mạ ạldẖy qlth | Что я сказал? |
| هذا ما قلته للتو | hdẖạ mạ qlth lltw | Это то, что я только что сказал |
| كما قلت سابقا | kmạ qlt sạbqạ | Как я уже говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai dit quelque chose | |
| Итальянский | ho detto qualcosa | |
| Немецкий | Das wollte ich sagen. | |
| Испанский | Eso he dicho. | |
| Английский | I said that | |
| Португальский | eu disse alguma coisa | |
| Турецкий | bir şey mi dedim | |
| Корейский | 내가 한 말은 | naega han mal-eun |
| Китайский | 我刚才说什么了 | wǒ gāng cái shuō shén me le |
| Иврит | כשאמרתי את זה | kşʼmrţy ʼţ zh |
| Греческий | που το είπα | pou to eípa |
| Вьетнамский | tôi đã nói là | |
| Индонезийский | dan aku bilang |