Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai dit quelque chose
Перевод на русский
я что-то сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu n'as rien dit pendant la réunion.
B: Si, j'ai dit quelque chose d'important.
Перевод примера
A: Ты ничего не сказал на собрании.
B: Нет, я сказал кое-что важное.
Когда говорят j'ai dit quelque chose
По смыслу это констатация факта, что говорящий уже произнёс какие-то слова, возможно, неясные или важные. Фраза полезна для уточнения контекста, если собеседник не понял сказанное или требует повторения конкретной реплики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai dit | я сказал |
| je l'ai dit | я это сказал |
| je l'avais dit | я же говорил |
| j'ai dit ça | я это сказал |
| je disais ça comme ça | я просто так сказал |
| c'est ce que j'ai dit | это то, что я сказал |
| qu'est-ce que j'ai dit | что я сказал |
| c'est ce que je disais | я так и говорил |
| je me suis dit | я сказал себе |
| qu'est-ce que je disais | что я говорила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho detto qualcosa | |
| Арабский | لقد قلت شيئا | lqd qlt sẖyỷạ |
| Вьетнамский | tôi vừa nói gì | |
| Немецкий | Das wollte ich sagen. | |
| Английский | I said that | |
| Тайский | ผม ก็ ว่า อย่างนั้น | phom k็ wa angnan |
| Испанский | Eso he dicho. | |
| Португальский | eu disse alguma coisa | |
| Турецкий | bir şey mi dedim | |
| Корейский | 내가 방금 뭐랬어 | naega bang-geum mwolaess-eo |
| Греческий | και είπα ότι | kai eípa óti |
| Иврит | מה שאמרתי היה | mh şʼmrţy hyh |
| Китайский | 我说了些什么 | wǒ shuō le xiē shén me |
| Индонезийский | dan aku bilang |