ho fatto un voto

Пример использования фразы

Пример

A: Perché non mangi il dolce?

B: Ho rinunciato ai dolci, ho fatto un voto.

Перевод примера

A: Почему ты не ешь десерт?

B: Я отказалась от сладостей, я дала обет.

Когда говорят ho fatto un voto

Сжатая формулировка, выражающая серьезное обещание или религиозный обет, который человек дал перед Богом или святыней. Используется, когда нужно подчеркнуть важность и неизменность данного слова, часто в контексте духовных или личных обязательств.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.