Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 선택한 거야
Перевод на русский
Это был мой выбор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이걸로 샀어?
B: 내가 선택한 거야.
Перевод примера
A: Почему ты купил это?
B: Я сам выбрал.
Когда говорят 내가 선택한 거야
Означает, что решение было принято лично говорящим, подчёркивая его ответственность и волю. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно подтвердить авторство выбора или отстоять свою позицию перед другими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 결정한 거야 | naega gyeoljeonghan geoya | Это я решил |
| 난 결정을 내렸어 | nan gyeoljeong-eul naelyeoss-eo | Я принял решение |
| 나는 결정을 내렸다 | naneun gyeoljeong-eul naelyeossda | Я принял решение |
| 이건 내 선택이야 | igeon nae seontaeg-iya | Это мой выбор |
| 이건 내 결정이야 | igeon nae gyeoljeong-iya | Это мое решение |
| 결정은 내가 한다 | gyeoljeong-eun naega handa | Решение принимаю я |
| 결정은 내가 해 | gyeoljeong-eun naega hae | Решение принимаю я |
| 그렇게 하기로 한 거다 | geuleohge hagilo han geoda | Мы так и договорились |
| 내가 한 짓이야 | naega han jis-iya | Это я наделал |
| 그래서 널 택했지 | geulaeseo neol taeghaessji | Поэтому я выбрал тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เลือก แล้ว | chan lueak laeo |
| Вьетнамский | tôi đã lựa chọn | |
| Турецкий | bunu ben seçtim | |
| Итальянский | l'ho scelto io | |
| Арабский | لقد تم اختياري | lqd tm ạkẖtyạry |
| Индонезийский | aku yang pilih | |
| Немецкий | Es war meine Entscheidung. | |
| Испанский | Fue mi decisión. | |
| Французский | j'ai choisi | |
| Португальский | eu fiz a minha escolha | |
| Китайский | 我做出了选择 | wǒ zuò chū le xuǎn zé |