LingroTech
ho paura che
Перевод на русский
я боюсь, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho paura che non ci sia abbastanza tempo per finire il progetto.
Перевод примера
Боюсь, что времени не хватит, чтобы закончить проект.
Когда говорят ho paura che
Сжатая формулировка, которая позволяет мягко выразить опасения или предчувствие чего-то неприятного перед продолжением мысли. Часто используется, чтобы предупредить собеседника о возможной проблеме или плохих новостях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho paura di si | Боюсь, что да |
| ho paura che sia così | Боюсь, что так и есть |
| ho paura di chiedere | Я боюсь спросить |
| ho paura a chiedere | Я боюсь спросить |
| ho paura a chiederlo | Я боюсь спросить об этом |
| temo che lo sia | боюсь, что так и есть |
| ho paura di farlo | я боюсь это сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou com medo | — |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Английский | I am afraid | — |
| Корейский | 내가 겁먹을 것 같아 | naega geobmeog-eul geos gat-a |
| Испанский | Me da miedo. | — |
| Французский | j'ai peur que | — |
| Вьетнамский | tôi sợ rằng | — |
| Греческий | πολύ φοβάμαι ότι | polý phobámai óti |