Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
i miei ragazzi
Перевод на русский
мои ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi viene alla festa stasera?
B: Verranno i miei ragazzi, dovremmo divertirci!
Перевод примера
A: Кто придёт на вечеринку сегодня вечером?
B: Придут мои ребята, должно быть весело!
Когда говорят i miei ragazzi
Часто встречается в разговорной речи как тёплое обращение к близким друзьям, команде или подопечным. Это выражение подчёркивает личную связь и чувство ответственности за группу, которую говорящий считает своей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| i miei figli | мои дети |
| i miei bambini | мои дети |
| come stanno i ragazzi | как дела у ребят |
| i ragazzi sono ragazzi | дети есть дети |
| ci sono dei bambini | там есть дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את הילדים שלי | ʼţ hyldym şly |
| Индонезийский | mereka adalah anak-anakku | |
| Китайский | 他们是我的孩子 | tā men shì wǒ de hái zi |
| Арабский | من هؤلاء الاطفال | mn hw̉lạʾ ạlạṭfạl |
| Греческий | τα αγόρια μου | ta agória mou |
| Французский | mes garçons | |
| Португальский | os meus rapazes | |
| Вьетнамский | các con của tôi | |
| Тайский | ลูก ๆ ของ ฉัน | luk khong chan |