Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sarebbe più facile
Перевод на русский
так будет проще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco a finire questo progetto.
B: Se lavorassimo insieme, sarebbe più facile.
Перевод примера
A: Не могу закончить этот проект.
B: Если бы мы работали вместе, было бы легче.
Когда говорят sarebbe più facile
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы предложить более простое решение или упростить задачу. Такая фраза помогает мягко направить собеседника к лучшему варианту действий без излишней настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è più facile | так проще |
| diventerà più facile | станет легче |
| pensi che sia facile | ты думаешь, это легко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | seria mais fácil | |
| Турецкий | daha kolay olurdu | |
| Немецкий | Das wäre einfacher. | |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Индонезийский | itu lebih mudah | |
| Французский | c'est plus facile | |
| Тайский | มัน ง่าย กว่า | man ngai ka |
| Вьетнамский | dễ dàng hơn | |
| Греческий | θα ήταν πιο εύκολο | tha ḗtan pio eúkolo |
| Испанский | Sería mas fácil. | |
| Иврит | יהיה קל יותר אם | yhyh ql ywţr ʼm |
| Английский | That might be easier | |
| Арабский | سيكون ذلك اسهل | sykwn dẖlk ạshl |
| Китайский | 这再容易不过了 | zhè zài róng yì bù guò le |