Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من هؤلاء الاطفال
Перевод на русский
Кто эти дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انظر إلى هناك!
B: من هؤلاء الاطفال في الحديقة؟
A: لا أعرف، يبدو أنهم جيران جدد.
Перевод примера
A: Посмотри туда!
B: Кто эти дети в парке?
A: Не знаю, похоже, новые соседи.
Когда говорят من هؤلاء الاطفال
Часто используется при вопросе о группе детей — например, если вы увидели их на улице или в гостях и хотите узнать, чьи они. Звучит живо и непосредственно, без формальности, передавая простое любопытство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يوجد اطفال هنا | ywjd ạṭfạl hnạ | Здесь есть дети. |
| انهم مجرد اطفال | ạnhm mjrd ạṭfạl | Они всего лишь дети |
| كيف حال الاطفال | kyf ḥạl ạlạṭfạl | كيف حال الأطفال؟ |
| الكثير من الاطفال | ạlktẖyr mn ạlạṭfạl | Много детей |
| من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl | Кто этот ребенок? |
| هيا يا اطفال | hyạ yạ ạṭfạl | Давайте, дети! |
| ماذا عن الاطفال | mạdẖạ ʿn ạlạṭfạl | А как же дети? |
| من هؤلاء الفتيات | mn hw̉lạʾ ạlftyạt | , чем эти девочки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce sont des enfants | |
| Итальянский | ci sono dei bambini | |
| Португальский | há crianças aqui | |
| Турецкий | burada çocuklar var | |
| Немецкий | Das sind unsere Kinder. | |
| Корейский | 다른 애들도 있어 | daleun aedeuldo iss-eo |
| Иврит | את הילדים האלו | ʼţ hyldym hʼlw |
| Греческий | από αυτά τα παιδιά | apó autá ta paidiá |
| Тайский | เด็ก พวก นี้ นี่ | dek phuak ni ni |
| Вьетнамский | bọn trẻ nào |