Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è uno di loro
Перевод на русский
он один из них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha vinto il premio?
B: Non lo so, ma è uno di loro.
Перевод примера
A: Кто выиграл приз?
B: Не знаю, но это один из них.
Когда говорят è uno di loro
Значит, это утверждение о принадлежности к группе, которое часто звучит с оттенком недоверия или констатации факта. Фраза полезна для описания ситуаций, когда кто-то явно разделяет взгляды или действия определённого круга людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era uno di loro | он был одним из них |
| c'è anche lui | он тоже здесь |
| che tipo è | какой он человек |
| è proprio lui | это именно он |
| sì è lui | да, это он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ένας από τους | eínai énas apó tous |
| Испанский | Es uno de ellos. | |
| Корейский | 그들 중 하나야 | geudeul jung hanaya |
| Арабский | انه واحد منهم | ạnh wạḥd mnhm |
| Португальский | é um deles | |
| Индонезийский | dia salah satu dari mereka | |
| Иврит | הוא אחד מהם | hwʼ ʼẖd mhm |
| Английский | One of them | |
| Тайский | ใช่ คน นี้แหละ | chai khon niaena |
| Немецкий | Er ist einer von uns. | |
| Турецкий | o onlardan biri | |
| Французский | c'est l'un d'entre eux | |
| Вьетнамский | một trong số họ |