Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avete un mandato
Перевод на русский
у вас есть ордер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I poliziotti sono entrati senza permesso.
B: No, avete un mandato perquisizione?
Перевод примера
A: Полицейские вошли без разрешения.
B: Нет, у вас есть ордер на обыск?
Когда говорят avete un mandato
Используется для требования подтвердить полномочия — например, когда кто-то вторгается на вашу территорию или пытается действовать силой. Фраза задаёт жёсткий тон и ставит оппонента перед необходимостью обосновать свои действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti rendi conto | ты понимаешь |
| il dovere chiama | обязанности зовут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya surat perintah | |
| Турецкий | bu senin görevin | |
| Иврит | יש לך אחריות | yş lk ʼẖrywţ |
| Корейский | 너에겐 책임이 있어 | neoegen chaeg-im-i iss-eo |
| Испанский | A sus órdenes. | |
| Португальский | têm um mandado |