Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
io credo in te
Перевод на русский
я верю в тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non sono sicuro di farcela.
B: Non preoccuparti, io credo in te.
Перевод примера
A: Я не уверен, что справлюсь.
B: Не волнуйся, я верю в тебя.
Когда говорят io credo in te
Эта формула помогает выразить глубокую уверенность в способностях близкого человека. Она звучит тепло и поддерживающе, идеально подходит для моментов, когда нужно вселить надежду и показать, что вы на стороне собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci credi davvero | ты действительно в это веришь |
| perché dovrei crederti | почему я должен тебе верить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je crois en toi | |
| Португальский | eu acredito em ti | |
| Испанский | Creo en ti. | |
| Греческий | πιστεύω σε σένα | pisteúō se séna |
| Арабский | انا اؤمن بك | ạnạ ạw̉mn bk |
| Английский | I believe in you | |
| Турецкий | ben sana inanıyorum | |
| Тайский | ฉัน เชื่อ คุณ | chan chuea khun |
| Немецкий | Ich glaube dir. | |
| Индонезийский | aku percaya padamu | |
| Вьетнамский | tôi tin ở cô | |
| Иврит | אני מאמין בך | ʼny mʼmyn bk |
| Корейский | 난 너 믿어 | nan neo mid-eo |