Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πιστεύω σε σένα
Перевод на русский
верю в тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ανησυχώ για την συνέντευξη αύριο.
B: Μην ανησυχείς, πιστεύω σε σένα!
Перевод примера
A: Я волнуюсь из-за собеседования завтра.
B: Не волнуйся, я верю в тебя!
Когда говорят πιστεύω σε σένα
Используется для прямой поддержки близкого человека, когда нужно вселить уверенность. Звучит тепло и лично, подчёркивая искреннее доверие и готовность быть рядом в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πιστεύεις σε | na pisteúeis se | верить в |
| να πιστέψω ότι είσαι | na pistépsō óti eísai | поверить, что ты |
| και πίστεψέ με | kai pístepsé me | и поверь мне |
| σου έχω εμπιστοσύνη | sou échō empistosýnē | я верю в тебя |
| αν το πιστεύεις | an to pisteúeis | если ты веришь |
| σε κάνει να πιστεύεις | se kánei na pisteúeis | заставляет тебя верить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu acredito em ti | |
| Итальянский | io credo in te | |
| Французский | je crois en toi | |
| Арабский | انا اؤمن بك | ạnạ ạw̉mn bk |
| Испанский | Creo en ti. | |
| Английский | I believe in you | |
| Турецкий | ben sana inanıyorum | |
| Тайский | ฉัน เชื่อ คุณ | chan chuea khun |
| Индонезийский | aku percaya padamu | |
| Немецкий | Ich glaube dir. | |
| Вьетнамский | tôi tin ở anh | |
| Иврит | אני מאמין בך | ʼny mʼmyn bk |
| Корейский | 난 너 믿어 | nan neo mid-eo |
| Китайский | 好吧 我相信你 | hǎo ba wǒ xiāng xìn nǐ |