Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
io lavoro qui
Перевод на русский
я здесь работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci qualcuno in questo ufficio?
B: Sì, io lavoro qui da tre anni.
Перевод примера
A: Знаешь кого-нибудь в этом офисе?
B: Да, я работаю здесь уже три года.
Когда говорят io lavoro qui
Означает простое и прямое указание на своё текущее место работы. Так говорят, чтобы быстро представиться или объяснить своё присутствие в определённом месте, не перегружая речь лишними деталями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho un lavoro | у меня есть работа |
| tu lavori qui | ты здесь работаешь |
| io sto lavorando | я работаю |
| è il mio lavoro | это моя работа |
| il mio lavoro | моя работа |
| faccio solo il mio lavoro | я просто делаю свою работу |
| per chi lavori | для кого ты работаешь |
| lavora per me | работай на меня |
| io devo lavorare | я должен работать |
| sto solo facendo il mio lavoro | я просто делаю свою работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu trabalho aqui | |
| Индонезийский | aku bekerja di sini | |
| Турецкий | ben burada çalışıyorum | |
| Французский | je travaille ici | |
| Немецкий | Ich arbeite hier. | |
| Арабский | انا اعمل هنا | ạnạ ạʿml hnạ |
| Английский | I work here | |
| Вьетнамский | tôi làm việc ở đây | |
| Тайский | ฉัน ทํางาน ที่นี่ | chan thangan thini |
| Греческий | να δουλεύω εδώ | na douleúō edṓ |
| Иврит | אני עובד כאן | ʼny ʻwbd kʼn |
| Корейский | 나 여기서 일해 | na yeogiseo ilhae |
| Китайский | 我在这里工作 | wǒ zài zhè lǐ gōng zuò |
| Испанский | Sí, yo trabajo aquí. |