Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να δουλεύω εδώ
Перевод на русский
работать здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα ήθελες να κάνεις φέτος;
B: Θα ήθελα να δουλεύω εδώ για λίγο καιρό.
Перевод примера
A: Что бы ты хотел сделать в этом году?
B: Я бы хотел поработать здесь некоторое время.
Когда говорят να δουλεύω εδώ
Лаконичное обращение, выражающее желание или намерение трудиться в конкретном месте. Оно звучит естественно в разговоре о работе, позволяя быстро и ясно донести свою позицию или планы до собеседника без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στη δουλειά μου | stē douleiá mou | на работе |
| να δουλέψω για | na doulépsō gia | работать на |
| σε μια δουλειά | se mia douleiá | на работе |
| δουλειά που κάνω | douleiá pou kánō | работа, которую я делаю |
| τη δουλειά μου | tē douleiá mou | моя работа |
| η δουλειά μου | ē douleiá mou | моя работа |
| να κάνω τη δουλειά μου | na kánō tē douleiá mou | делать свою работу |
| δουλειά για να | douleiá gia na | работа, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je travaille ici | |
| Индонезийский | aku bekerja di sini | |
| Вьетнамский | tôi làm việc ở đây | |
| Итальянский | io lavoro qui | |
| Арабский | انا اعمل هنا | ạnạ ạʿml hnạ |
| Английский | I work here | |
| Турецкий | ben burada çalışıyorum | |
| Немецкий | Ich arbeite hier. | |
| Корейский | 여기서 일하는 거야 | yeogiseo ilhaneun geoya |
| Тайский | ผม ทํางาน ที่นี่ | phom thangan thini |
| Китайский | 我在这里工作 | wǒ zài zhè lǐ gōng zuò |
| Иврит | אני עובד כאן | ʼny ʻwbd kʼn |
| Португальский | estou a trabalhar aqui |