Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de biliyorum
Перевод на русский
я тоже знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuyu çok iyi biliyorum.
B: ben de biliyorum, ama sessiz kalıyorum.
Перевод примера
A: Я очень хорошо знаю эту тему.
B: я тоже знаю, но молчу.
Когда говорят ben de biliyorum
Это означает подтверждение того, что говорящий владеет той же информацией, что и собеседник. Фраза подчёркивает осведомлённость и часто звучит как мягкое напоминание или уверенное возражение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tabii ki biliyorum | конечно, я знаю |
| çünkü ben biliyorum | потому что я знаю |
| inan bana biliyorum | Поверь мне, я знаю. |
| evet biliyorum ama | да, я знаю, но |
| biliyorum ben sadece | я знаю, просто я |
| öyle olduğunu biliyorum | я знаю, что это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나도 알고 있어 | nado algo iss-eo |
| Индонезийский | aku juga tahu | |
| Арабский | اجل اعلم ذلك | ạjl ạʿlm dẖlk |
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Английский | Yes I know | |
| Иврит | אני גם יודעת | ʼny gm ywdʻţ |
| Португальский | eu também sei | |
| Греческий | ξέρω κι εγώ | xérō ki egṓ |
| Вьетнамский | tôi cũng biết | |
| Итальянский | lo so anche io | |
| Французский | oui je connais | |
| Тайский | ใช่ ฉัน รู้ดี | chai chan ruti |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |