Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sou um velho
Перевод на русский
я старик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não quer correr hoje?
B: Não, sou um velho e preciso descansar.
Перевод примера
A: Ты не хочешь бегать сегодня?
B: Нет, я старик, и мне нужно отдохнуть.
Когда говорят sou um velho
Передаёт смысл самоидентификации человека, который осознаёт свой возраст или чувствует себя уставшим. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальном разговоре, когда нужно просто констатировать факт или выразить лёгкую усталость от жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sou mais velho | я старше |
| é muito velho | он слишком старый |
| ele é velho | он старый |
| estás a ficar velho | ты стареешь |
| estou velho demais para isto | я слишком стар для этого |
| ela é velha | она старая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا رجل عجوز | ạnạ rjl ʿjwz |
| Немецкий | Ich bin ein alter Mann. | |
| Турецкий | ben yaşlı bir adamım | |
| Английский | I'm an old man | |
| Итальянский | io sono vecchio | |
| Индонезийский | aku sudah tua | |
| Иврит | אני זקן מדי | ʼny zqn mdy |
| Вьетнамский | tôi là một ông già | |
| Французский | je suis un vieil homme | |
| Китайский | 我是老大 | wǒ shì lǎo dà |
| Испанский | Ya soy viejo. |