Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi ha ferito
Перевод на русский
он ранил меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così arrabbiata con lui?
B: Perché mi ha ferito profondamente.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься на него?
B: Потому что он меня глубоко ранил.
Когда говорят mi ha ferito
Служит для того, чтобы сообщить о причинённой боли или эмоциональной ране, полученной от другого человека. Фраза звучит как прямое заявление о факте, требующее внимания к переживаниям говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ho fatto male | я тебя обидел |
| mi sta facendo male | мне больно |
| si è fatto male | он поранился |
| ti sei fatto male | ты поранился |
| mi fa male | мне больно |
| è messo male | дело плохо |
| si è ferito | он поранился |
| si è fatta male | она поранилась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'ai fait mal | |
| Китайский | 我受伤了 | wǒ shòu shāng le |
| Португальский | está a magoar-me | |
| Тайский | ฉัน เจ็บ นะ | chan chep na |
| Немецкий | Das hat wehgetan. | |
| Арабский | ان اصابني مكروه | ạn ạṣạbny mkrwh |
| Греческий | και με χτύπησε | kai me chtýpēse |
| Иврит | אתה פוגע בי | ʼţh pwgʻ by |