Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ha fatto davvero
Перевод на русский
он действительно это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai saputo di Marco?
B: Sì, l'ha fatto davvero!
Перевод примера
A: Ты слышал о Марко?
B: Да, он правда это сделал!
Когда говорят l'ha fatto davvero
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить факт совершения действия, вызвавшего удивление или сомнение. Фраза подчеркивает реальность произошедшего и часто используется для опровержения неверных предположений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì lo era | да, был |
| l'hai fatto davvero | ты действительно это сделал |
| si è vero | да, это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo hizo. | |
| Греческий | και το έκανε | kai to ékane |
| Немецкий | Doch, hat er. | |
| Английский | Yes he did | |
| Французский | il l'a vraiment fait | |
| Арабский | لقد فعلها حقا | lqd fʿlhạ ḥqạ |
| Турецкий | evet öyle yaptı | |
| Индонезийский | ya dia melakukannya | |
| Китайский | 他确实做到了 | tā què shí zuò dào le |
| Иврит | באמת עשה את זה | bʼmţ ʻşh ʼţ zh |
| Тайский | เขา ทํา จริงๆ | khao tha chning |
| Португальский | porque o fez | |
| Корейский | 그 사람이 그랬어요 | geu salam-i geulaess-eoyo |