Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
continua ad andare
Перевод на русский
продолжай идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono stanco, non ce la faccio più.
B: Dai, continua ad andare, ci siamo quasi!
Перевод примера
A: Я устал, больше не могу.
B: Давай, продолжай идти, мы почти на месте!
Когда говорят continua ad andare
Нередко встречается как побуждение к продолжению движения или действия в текущем направлении. Эта фраза звучит как мягкая команда или совет, который уместен при поддержке собеседника в процессе выполнения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| continua a muoverti | продолжай двигаться |
| continui a farlo | продолжай так |
| continua a spingere | продолжай толкать |
| bene continua così | хорошо, так держать |
| si va avanti | двигаемся дальше |
| continua a camminare | продолжай идти |
| continua a lavorare | продолжай работать |
| continua a parlare | продолжай говорить |
| continua a provare | продолжай пытаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Keep going keep going | |
| Китайский | 还在持续 | hái zài chí xù |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Индонезийский | jalan saja terus | |
| Греческий | συνέχισε να προχωράς | synéchise na prochōrás |
| Корейский | 계속 이어져 있어 | gyesog ieojyeo iss-eo |
| Французский | continuez à avancer | |
| Вьетнамский | cứ đi tiếp | |
| Турецкий | gitmeye devam et | |
| Португальский | continua a mexer-te | |
| Иврит | פשוט תמשיך לנסוע | pşwt ţmşyk lnswʻ |
| Арабский | استمر في التقدم | ạstmr fy ạltqdm |
| Испанский | Sólo sigue adelante |