Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si è vero
Перевод на русский
да, это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai sentito che si trasferiscono?
B: Sì, si è vero, partono la prossima settimana.
Перевод примера
A: Ты слышал, что они переезжают?
B: Да, это правда, они уезжают на следующей неделе.
Когда говорят si è vero
Эта формула помогает быстро подтвердить истинность сказанного, выражая согласие с собеседником. Короткая и ёмкая конструкция удобна для поддержания диалога и демонстрации понимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì proprio così | да, именно так |
| oh sì invece | о, нет, наоборот |
| sì è così | да, так и есть |
| sì sul serio | да, серьезно |
| in effetti sì | да, действительно |
| ma sì certo | но да, конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 果然没错 | guǒ rán méi cuò |
| Французский | c'est vrai | |
| Арабский | ان كان هذا صحيحا | ạn kạn hdẖạ ṣḥyḥạ |
| Немецкий | Ehrlich gesagt, ja. | |
| Испанский | La verdad es que sí. | |
| Иврит | זה היה נכון | zh hyh nkwn |
| Португальский | é verdade senhor | |
| Английский | That is true | |
| Вьетнамский | quả đúng vậy | |
| Индонезийский | memang benar begitu | |
| Тайский | จริง ด้วย เนอะ | chning duai noe |
| Корейский | 정말 그런 거야 | jeongmal geuleon geoya |
| Турецкий | demek öyle ha | |
| Греческий | είναι αλήθεια πως | eínai alḗtheia pōs |