Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì lo era
Перевод на русский
да, был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il film era noioso?
B: Sì, sì lo era.
Перевод примера
A: Фильм был скучным?
B: Да, да, был.
Когда говорят sì lo era
Небольшая фраза служит кратким утвердительным ответом на вопрос о прошлом состоянии или событии. Она удобна для быстрой реакции в диалоге, когда нужно подтвердить факт без лишних деталей, сохраняя естественный ритм речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì l'ha fatto | да, он это сделал |
| si è vero | да, это правда |
| l'ha fatto davvero | он действительно это сделал |
| e così è stato | и так оно и было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo era. | |
| Немецкий | Ja, war es. | |
| Арабский | ان كان كذلك | ạn kạn kdẖlk |
| Иврит | זה בטח היה | zh btẖ hyh |
| Английский | Yeah it was | |
| Французский | oui ça l'était | |
| Турецкий | gerçekten de öyleydi | |
| Португальский | é claro que foi | |
| Индонезийский | memang begitu adanya | |
| Греческий | στην πραγματικότητα ήταν | stēn pragmatikótēta ḗtan |
| Вьетнамский | từng là vậy | |
| Тайский | ใช่ เคย เป็น | chai khoei pen |