Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
spero che funzioni
Перевод на русский
надеюсь, это сработает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho provato a riparare la stampante.
B: spero che funzioni!
Перевод примера
A: Я попробовал починить принтер.
B: надеюсь, он заработает!
Когда говорят spero che funzioni
Часто встречается в разговорах, когда человек выражает надежду на успешный исход дела или работу механизма. Эта реплика помогает передать легкое беспокойство и ожидание результата в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensi che funzionerà | ты думаешь, что это сработает |
| vediamo se funziona | посмотрим, сработает ли |
| spero vada bene | надеюсь, это нормально |
| lo spero bene | надеюсь, что так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espero que funcione. | |
| Турецкий | umarım işe yarar | |
| Английский | I hope this works | |
| Арабский | امل ان ينجح هذا | ạml ạn ynjḥ hdẖạ |
| Немецкий | Es wird funktionieren. | |
| Португальский | espero que funcione | |
| Французский | j'espère que ça va marcher | |
| Индонезийский | aku harap ini berhasil |