Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ha già fatto
Перевод на русский
он уже это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco deve ancora chiamare il dottore?
B: No, l'ha già fatto ieri.
Перевод примера
A: Марко ещё не позвонил врачу?
B: Нет, он уже позвонил вчера.
Когда говорят l'ha già fatto
Короткая реплика, констатирующая факт выполнения действия кем-то другим до текущего момента. Часто звучит как ответ на вопрос о готовности дела или как напоминание о том, что задача уже решена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'hai già fatto | ты уже сделал это |
| è già successo | это уже было |
| l'ho già fatto | Я уже сделал это. |
| l'hai già detto | ты уже это говорил |
| già è così | оно уже так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo ha hecho. | |
| Французский | il l'a déjà fait | |
| Индонезийский | dia sudah melakukannya | |
| Корейский | 이미 해 봤어 | imi hae bwass-eo |
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Английский | You already did | |
| Вьетнамский | đã làm rồi | |
| Немецкий | Das habe ich bereits. | |
| Португальский | já o fez | |
| Иврит | כבר עשית את זה | kbr ʻşyţ ʼţ zh |