Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You already did
Перевод на русский
Ты уже это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I call him again?
B: No need, you already did that.
Перевод примера
A: Мне ещё раз ему позвонить?
B: Не нужно, ты уже это делал.
Когда говорят You already did
Менее частое, но полезное напоминание собеседнику о том, что действие уже выполнено. Часто звучит с лёгким упрёком или нетерпением, когда кто-то забывает о сделанном и продолжает спорить или обещать то, что уже свершилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You already have | У вас уже есть |
| You said that already | Ты уже это говорил |
| I already did | Я уже сделал. |
| I know you did | Я знаю, что ты |
| You already know | Вы уже знаете. |
| You've done it | Ты это сделал |
| I know what you did | Я знаю, что ты сделал. |
| You did it | Вы сделали это |
| You just did | Вы только что сделали |
| I know you have | Я знаю, что у тебя есть |
| I already have | У меня уже есть |
| You knew that | Ты это знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'hai già fatto | |
| Французский | tu l'as déjà fait | |
| Испанский | Ya lo has hecho. | |
| Немецкий | Das sagten Sie bereits. | |
| Иврит | כבר עשית את זה | kbr ʻşyţ ʼţ zh |
| Арабский | سبق ان فعلت | sbq ạn fʿlt |
| Португальский | já o fez |