Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ho visto una volta
Перевод на русский
я видел его один раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci Marco?
B: Sì, l'ho visto una volta, ma non ricordo bene la sua faccia.
Перевод примера
A: Ты знаешь Марко?
B: Да, я видел его один раз, но не очень помню его лицо.
Когда говорят l'ho visto una volta
Передаёт мимолётность встречи: человек попался на глаза лишь однажды. Полезно для описания редкого контакта, когда вы не знаете человека близко, но точно его запомнили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io l'ho visto | Я видел это. |
| l'ho appena visto | я только что его видел |
| qualcuno l'ha visto | кто-то видел его |
| c'era una volta | жили-были |
| ho visto qualcuno | я видел кого-то |
| sì l'ho visto | да, я видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu bir kez gördüm | |
| Иврит | ראיתי אותו לפני | rʼyţy ʼwţw lpny |
| Греческий | τον έχω ξαναδεί | ton échō xanadeí |
| Арабский | رايته من قبل | rạyth mn qbl |
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | |
| Английский | I've seen him | |
| Испанский | Yo lo vi. | |
| Французский | je l'ai vu une fois | |
| Португальский | vi-o uma vez | |
| Китайский | 我见过他一次 | wǒ jiàn guò tā yī cì |
| Тайский | ฉัน เคย เห็น เขา มา ก่อน | chan khoei en khao ma kon |
| Индонезийский | aku pernah melihat dia sebelumnya | |
| Корейский | 한 번 봤어 | han beon bwass-eo |