Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ti aiuterà
Перевод на русский
он тебе не поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che Marco mi darà una mano?
B: No, non ti aiuterà.
Перевод примера
A: Думаешь, Марко мне поможет?
B: Нет, он тебе не поможет.
Когда говорят non ti aiuterà
Короткий ответ, отрезающий надежды на поддержку. Звучит прямо и жёстко, без смягчений, когда нужно сразу дать понять, что рассчитывать на помощь не стоит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sei d'aiuto | ты не помогаешь |
| non mi stai aiutando | ты мне не помогаешь |
| non ce la farà | она не справится |
| non lo farà | не будет делать |
| non puoi aiutarlo | ты не можешь ему помочь |
| no non lo farai | нет, ты не сделаешь этого |
| perché non mi aiuti | почему бы тебе мне не помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα σε βοηθήσει | den tha se boēthḗsei |
| Корейский | 안 도와줄 거예요 | an dowajul geoyeyo |
| Французский | ça n'aidera pas | |
| Испанский | No estás ayudando. | |
| Немецкий | Das hilft nicht. | |
| Вьетнамский | không giúp được gì đâu | |
| Португальский | não vais ajudar | |
| Арабский | لن يساعدك هذا | ln ysạʿdk hdẖạ |
| Иврит | זה לא יעזור לך | zh lʼ yʻzwr lk |