τον έχω ξαναδεί — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

я его уже видел

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ton échō xanadeí

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Αυτός ο άντρας εκεί πέρα δεν σου φαίνεται γνωστός;

B: Ναι, τον έχω ξαναδεί κάπου, αλλά δεν θυμάμαι από πού.

Перевод примера

A: Тот мужчина вон там, не кажется тебе знакомым?

B: Да, я его уже где-то видел, но не помню где.

Когда говорят τον έχω ξαναδεί

Нередко можно услышать, как кто-то узнаёт человека или предмет: «я его уже видел». Естественная реакция при внезапной встрече или упоминании, подчёркивающая знакомство и прошлый опыт общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
τον έχω δει	ton échō dei	я видел его
τον είδα στο	ton eída sto	Я видел его в
τον έχεις δει	ton écheis dei	ты его видел
φορά που τον είδα	phorá pou ton eída	в тот раз, когда я его увидел
μόλις τον είδα	mólis ton eída	только что увидел
το έχει ξανακάνει	to échei xanakánei	он уже делал это
και τον είδα	kai ton eída	и я его видел
μοιάζει με τον	moiázei me ton	похож на
το έχει δει	to échei dei	он это видел
τον βλέπω να	ton blépō na	я вижу, как он
όταν είδα τον	ótan eída ton	когда я увидел
όταν τον είδα	ótan ton eída	когда я его увидел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	ראיתי אותו בעבר	rʼyţy ʼwţw bʻbr
Английский	I've seen him
Арабский	لقد رايته من قبل	lqd rạyth mn qbl
Португальский	já o vi antes
Испанский	Lo he visto antes.
Немецкий	Ich habe ihn gesehen.
Турецкий	onu bir kez gördüm
Китайский	我之前见过他	wǒ zhī qián jiàn guò tā
Тайский	ฉัน เคย เห็น เขา มา ก่อน	chan khoei en khao ma kon
Индонезийский	aku pernah melihat dia sebelumnya
Корейский	그 사람 본 적 있어	geu salam bon jeog iss-eo
Итальянский	l'ho visto prima io
Французский	je l'ai déjà vu quelque part
Вьетнамский	tôi thấy anh ấy rồi