Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la settimana scorsa
Перевод на русский
на прошлой неделе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando sei tornato dal viaggio?
B: la settimana scorsa, ma mi sono già ambientato.
Перевод примера
A: Когда ты вернулся из поездки?
B: на прошлой неделе, но я уже освоился.
Когда говорят la settimana scorsa
Часто используется для привязки событий к недавнему прошлому. Помогает естественно перейти к рассказу о том, что произошло недавно, задавая разговору понятную временную рамку без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la prossima settimana | на следующей неделе |
| una settimana dopo | через неделю |
| alla prossima settimana | до следующей недели |
| è passata una settimana | прошла неделя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την περασμένη εβδομάδα | tēn perasménē ebdomáda |
| Французский | la semaine dernière | |
| Португальский | na semana passada | |
| Арабский | في الاسبوع الماضي | fy ạlạsbwʿ ạlmạḍy |
| Китайский | 在过去的一周 | zài guò qù de yī zhōu |
| Турецкий | geçen hafta mı | |
| Испанский | La semana pasada. | |
| Иврит | זה בשבוע שעבר | zh bşbwʻ şʻbr |
| Английский | A week ago | |
| Вьетнамский | đã tuần rồi | |
| Немецкий | Letzte Woche, glaube ich. | |
| Индонезийский | seminggu yang lalu |