Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no un momento
Перевод на русский
нет, подожди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi aiutarmi con questo?
B: no un momento, devo finire una cosa.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим?
B: нет, подожди минутку, мне нужно закончить одно дело.
Когда говорят no un momento
Менее частое, но полезное выражение, чтобы резко остановить собеседника или себя, если мысль ушла не туда. Звучит живо и эмоционально, отлично подходит для момента внезапного озарения или уточнения в горячем споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tra un minuto | через минуту |
| un momento un momento | подожди, подожди |
| solo un momento | подождите минутку |
| solo un attimo | только на мгновение |
| un momento prego | один момент, пожалуйста |
| hai un minuto | у тебя есть минутка? |
| hai un momento | у тебя есть минутка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chưa đầy phút nữa | |
| Немецкий | Keine Sekunde länger. | |
| Китайский | 就一会儿 | jiù yī huì ér |
| Испанский | En un momento. | |
| Французский | non une minute | |
| Турецкий | bir saniye bile | |
| Греческий | ούτε ένα λεπτό | oúte éna leptó |