LingroTech
lei è qui
Перевод на русский
она здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, lei è qui e ti aspetterà.
Перевод примера
Не волнуйся, она здесь и будет ждать.
Когда говорят lei è qui
Используют для простого и четкого указания на присутствие женщины в текущем месте. Эта базовая конструкция незаменима в диалогах, когда нужно быстро сообщить о том, где находится кто-то из знакомых.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lei è già qui | Она уже здесь |
| lei è di qui | Вы отсюда? |
| lei è di queste parti | Она из этих мест |
| lei stia qui | Она остаётся здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist hier. | — |
| Португальский | ela está aqui | — |
| Французский | elle est là | — |
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Испанский | Ella está aquí. | — |
| Английский | She is here | — |
| Корейский | 그녀가 여기 있어 | geunyeoga yeogi iss-eo |
| Вьетнамский | cô đang ở đây | — |
| Тайский | เธอ อยู่ ตรงนี้ | thoe u tnngni |
| Арабский | انها هنا الان | ạnhạ hnạ ạlạn |