Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo affronteremo insieme
Перевод на русский
мы справимся с этим вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho paura di questo esame.
B: Non preoccuparti, lo affronteremo insieme.
Перевод примера
A: Я боюсь этого экзамена.
B: Не волнуйся, мы справимся с ним вместе.
Когда говорят lo affronteremo insieme
Лаконичное обращение, которое вселяет уверенность и подчеркивает единство перед лицом трудностей. Обычно говорят, чтобы поддержать партнера, заверив его, что любую проблему можно решить сообща.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce la caveremo | мы справимся |
| lo faremo insieme | мы сделаем это вместе |
| ecco cosa faremo | Вот что мы будем делать |
| risolveremo la cosa | мы решим эту проблему |
| lo facciamo insieme | давайте сделаем это вместе |
| ce la faremo | мы справимся |
| ce ne occuperemo noi | мы этим займёмся |
| e lo faremo | и мы это сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 같이 해결해 보자 | gat-i haegyeolhae boja |
| Турецкий | bunu birlikte atlatacağız | |
| Немецкий | Wir machen das zusammen. | |
| Испанский | Lo haremos juntos. | |
| Английский | We'll do it together | |
| Греческий | θα το αντιμετωπίσουμε | tha to antimetōpísoume |