Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ecco cosa faremo
Перевод на русский
Вот что мы будем делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non so come procedere.
B: Guarda, ecco cosa faremo.
Перевод примера
A: Не знаю, как действовать дальше.
B: Смотри, вот что мы сделаем.
Когда говорят ecco cosa faremo
По смыслу выражает готовность к действию и чётко обозначает план на ближайшее время. Обычно говорят так, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация под контролем и решение уже найдено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e lo faremo | и мы это сделаем |
| ce ne occuperemo noi | мы этим займёмся |
| ce la faremo | мы справимся |
| ce la caveremo | мы справимся |
| sistemeremo le cose | мы всё уладим |
| allora facciamo così | тогда давай так |
| risolveremo la cosa | мы решим эту проблему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | voilà ce qu'on va faire | |
| Арабский | اليك ما سنفعله | ạlyk mạ snfʿlh |
| Индонезийский | ini yang akan kita lakukan | |
| Английский | Here's what we'll do | |
| Испанский | Esto es lo que haremos. | |
| Немецкий | Wir machen Folgendes. | |
| Корейский | 우리가 할 일은 | uliga hal il-eun |
| Иврит | אנחנו עומדים לעשות | ʼnẖnw ʻwmdym lʻşwţ |
| Португальский | eis o que vamos fazer | |
| Турецкий | yapacağımız şey şu | |
| Греческий | άκου τι θα κάνουμε | ákou ti tha kánoume |
| Китайский | 我们要做的是 | wǒ men yào zuò de shì |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ làm thế này | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ เรา จะ ทํา | nanaena thi rao cha tha |