Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e lo faremo
Перевод на русский
и мы это сделаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo proprio andare?
B: Sì, e lo faremo?
Перевод примера
A: Нам точно нужно идти?
B: Да, и мы это сделаем?
Когда говорят e lo faremo
Уместно, если нужно уверенно подтвердить намерение выполнить задачу, снимая любые сомнения. Фраза звучит как твёрдое обещание, показывающее решимость довести дело до конца без лишних обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certo che lo faremo | конечно, мы это сделаем |
| ce la caveremo | мы справимся |
| ecco cosa faremo | Вот что мы будем делать |
| lo faremo insieme | мы сделаем это вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y lo haremos. | |
| Арабский | نحن سنفعل ذلك | nḥn snfʿl dẖlk |
| Корейский | 우리가 할 거야 | uliga hal geoya |
| Индонезийский | kita akan melakukannya | |
| Иврит | אנחנו הולכים לעשות | ʼnẖnw hwlkym lʻşwţ |
| Английский | We'll do it | |
| Немецкий | Das tun wir. | |
| Греческий | και θα το κάνουμε | kai tha to kánoume |
| Французский | nous le ferons | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ làm | |
| Турецкий | biz de öyle yapacağız | |
| Китайский | 我们会做到的 | wǒ men huì zuò dào de |
| Тайский | เรา จะ ทํา อย่างนั้น | rao cha tha angnan |
| Португальский | nós vamos fazer isto |