Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce la caveremo
Перевод на русский
мы справимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono preoccupato per l'esame di domani.
B: Non preoccuparti, ce la caveremo.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь из-за завтрашнего экзамена.
B: Не переживай, мы справимся.
Когда говорят ce la caveremo
Небольшая фраза, передающая уверенность в том, что всё получится и трудности будут преодолены вместе. Она звучит ободряюще и часто используется, чтобы поддержать собеседника в сложной ситуации или снять напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e lo faremo | и мы это сделаем |
| ce ne occuperemo noi | мы этим займёмся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา จะ ทํา มัน | rao cha tha man |
| Немецкий | Das kriegen wir hin. | |
| Иврит | אנחנו הולכים לעשות | ʼnẖnw hwlkym lʻşwţ |
| Корейский | 우리가 할 거야 | uliga hal geoya |
| Испанский | Ya llegaremos a eso. | |
| Английский | We'll do it | |
| Французский | on fera avec | |
| Индонезийский | akan kami kabari | |
| Греческий | και θα βάλουμε | kai tha báloume |
| Китайский | 我们会赶上的 | wǒ men huì gǎn shàng de |
| Вьетнамский | bọn tôi sẽ làm | |
| Арабский | سنتولي هذا الامر | sntwly hdẖạ ạlạmr |
| Турецкий | bunu da atlatacağız | |
| Португальский | mas vamos conseguir |