Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo conosceva bene
Перевод на русский
он хорошо его знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come faceva a sapere tutte quelle cose su di lui?
B: Lo conosceva bene da tanti anni.
Перевод примера
A: Откуда она знала всё это о нём?
B: Она хорошо его знала много лет.
Когда говорят lo conosceva bene
Нередко можно услышать в рассказах о прошлом, когда речь заходит о близком знакомстве или глубоком понимании человека. Подчёркивает не просто факт знания, а прочную связь и уверенность в характере того, о ком идёт речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo conoscevo bene | я хорошо его знал |
| sapeva cosa stava facendo | он знал, что делает |
| lui lo sa | он знает это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu iyi tanırdım | |
| Индонезийский | aku mengenalnya dengan baik | |
| Корейский | 그는 알고 있었다 | geuneun algo iss-eossda |
| Немецкий | Er wusste es. | |
| Арабский | كان يعرف ذلك | kạn yʿrf dẖlk |
| Испанский | Él lo sabía. | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก เขา ดี | chan rutak khao di |
| Английский | I knew him | |
| Французский | il la connaissait |