Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני באמת חושבת
Перевод на русский
Я действительно думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את בטוחה שזה רעיון טוב?
B: כן, אני באמת חושבת שזה הדבר הנכון לעשות.
Перевод примера
A: Ты уверена, что это хорошая идея?
B: Да, я действительно думаю, что это правильный поступок.
Когда говорят אני באמת חושבת
Означает искреннее выражение личного мнения с акцентом на уверенность в своих мыслях. Часто используется в спорах или обсуждениях, чтобы подчеркнуть серьёзность намерений и отделить реальные убеждения от случайных догадок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושבת שכן | ʼny ẖwşbţ şkn | Я думаю, что да |
| אני חושב שכן | ʼny ẖwşb şkn | Я думаю, что да. |
| באמת חושב שאני | bʼmţ ẖwşb şʼny | Действительно думаешь, что я |
| אני מניח שכן | ʼny mnyẖ şkn | Думаю, да |
| אני מאמין שזה | ʼny mʼmyn şzh | Я верю, что это |
| אני חושב שהדבר | ʼny ẖwşb şhdbr | Я думаю, что это |
| אבל אני חושב | ʼbl ʼny ẖwşb | Но я думаю |
| אני חושב ש | ʼny ẖwşb ş | Я думаю, что |
| אתה בטח חושב | ʼţh btẖ ẖwşb | Ты наверняка думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le pense vraiment | |
| Корейский | 정말 그렇게 생각해요 | jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo |
| Греческий | πραγματικά πιστεύω ότι | pragmatiká pisteúō óti |
| Испанский | Ya lo creo. | |
| Индонезийский | ya aku percaya | |
| Португальский | acredito que sim | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Китайский | 我想也是 | wǒ xiǎng yě shì |
| Английский | I think so too | |
| Итальянский | lo penso davvero | |
| Арабский | اعتقد ذلك حقا | ạʿtqd dẖlk ḥqạ |
| Турецкий | ben de inanıyorum | |
| Вьетнамский | vâng con nghĩ vậy | |
| Тайский | ใช่ ผม เชื่อ | chai phom chuea |