Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu le penses vraiment
Перевод на русский
ты действительно так думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je pense qu'il devrait démissionner.
B: tu le penses vraiment ?
Перевод примера
A: Я думаю, ему стоит уволиться.
B: Ты правда так думаешь?
Когда говорят tu le penses vraiment
Используется, чтобы выразить искреннее сомнение в словах собеседника и проверить его убеждённость. Эта реплика звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно уточнить, насколько серьёзно человек относится к сказанному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu le penses | ты так думаешь |
| tu crois | ты веришь |
| tu y crois | ты веришь в это |
| vous croyez | вы верите |
| je le pense vraiment | я действительно так думаю |
| vous y croyez | ты веришь в это |
| je te crois | я верю тебе |
| tu crois que | ты думаешь, что |
| tu penses | ты думаешь |
| crois moi | поверь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את באמת חושבת | ʼţ bʼmţ ẖwşbţ |
| Греческий | πραγματικά πιστεύεις ότι | pragmatiká pisteúeis óti |
| Португальский | achas que sim | |
| Немецкий | Das glaubst du. | |
| Арабский | انت تعتقد ذلك | ạnt tʿtqd dẖlk |
| Турецкий | gerçekten böyle mi düşünüyorsun | |
| Английский | I think you do | |
| Испанский | ¿Verdad que sí? | |
| Тайский | คุณ คิด อย่างนั้น จริงๆ เหรอ | khun khit angnan chning eno |
| Итальянский | davvero lo pensi | |
| Индонезийский | kau sungguh berpikir begitu | |
| Корейский | 넌 정말 그렇게 생각해 | neon jeongmal geuleohge saeng-gaghae |
| Вьетнамский | anh nghĩ thế thật à | |
| Китайский | 你是这么认为的 | nǐ shì zhè me rèn wèi de |