Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo dici tu
Перевод на русский
это ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non voglio essere io a dirlo.
B: Va bene, lo dici tu allora.
Перевод примера
A: Я не хочу быть тем, кто это скажет.
B: Ладно, тогда ты и скажи.
Когда говорят lo dici tu
Означает перекладывание ответственности за сказанное на собеседника или выражение сомнений в его словах. Звучит как лёгкий упрёк или ироничное замечание, когда вы не согласны с мнением другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come hai detto | как ты сказал |
| è come hai detto tu | как ты и сказал |
| è quello che hai detto | Это то, что ты сказал |
| che hai detto | что ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du sagst es. | |
| Иврит | אתה אומר את זה | ʼţh ʼwmr ʼţ zh |
| Английский | So you say | |
| Греческий | το πεις εσύ | to peis esý |
| Арабский | اذن انت تقول | ạdẖn ạnt tqwl |
| Испанский | Si Ud. Io dice. | |
| Французский | c'est vous qui le dites | |
| Португальский | isso dizes tu | |
| Корейский | 네가 말하는 건 | nega malhaneun geon |
| Вьетнамский | cậu nói đấy nhé | |
| Индонезийский | jadi apa yang kau katakan | |
| Китайский | 这是你说的话 | zhè shì nǐ shuō de huà |
| Турецкий | sen de söyle | |
| Тайский | นาย พูด สิ | nai phut si |