Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
te lo immagini
Перевод на русский
ты себе представляешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hanno comprato una casa al mare!
B: Davvero? Non te lo immagini nemmeno!
Перевод примера
A: Они купили дом у моря!
B: Правда? Ты даже не представляешь!
Когда говорят te lo immagini
Означает вопрос о том, способен ли собеседник вообразить ситуацию или понять её суть. Часто используется в разговорной речи для проверки реакции или выражения удивления по поводу чего-то неожиданного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensi di farcela | ты думаешь, что у тебя получится |
| ci pensi bene | хорошенько подумай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한번 상상해 봐 | hanbeon sangsanghae bwa |
| Немецкий | Stell dir das vor. | |
| Индонезийский | bisa kau bayangkan | |
| Тайский | ลอง นึกดู สิ | long nuektu si |
| Испанский | ¿Te lo imaginas? | |
| Французский | tu t'imagines | |
| Португальский | consegues imaginar isso | |
| Иврит | אתה יכול לדמיין את | ʼţh ykwl ldmyyn ʼţ |
| Вьетнамский | cứ tưởng tượng đi | |
| Китайский | 你能想象 | nǐ néng xiǎng xiàng |
| Арабский | ايمكنك تخيل ذلك | ạymknk tkẖyl dẖlk |
| Греческий | μπορείτε να φανταστείτε | mporeíte na phantasteíte |
| Турецкий | sadece hayal et |